{"169018":{"id":"169018","parent":"167729","time":"1581693586","url":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/coronavirus","category":"documentaires","title":"Coronavirus","lead_image_url":"http:\/\/w41k.com\/img\/newsnet_169018_a0e97a.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"coronavirus","admin":"newsnet","views":"23","priority":"2","length":"10659","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EUn changement dans l'\u00e9laboration des statistiques cr\u00e9e de la confusion alors que le nouveau nombre de cas continue de baisser\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cimg style=\" width:125px;\" src=\"http:\/\/w41k.com\/\/img\/newsnet_169018_a497cb.png\" \/\u003E\u003Cp\u003EPar \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2020\/02\/coronavirusstatistical-change-causes-confusion-while-thew-case-count-continues-to-decline.html\"\u003EMoon of Alabama\u003C\/a\u003E − Le 13 f\u00e9vrier 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELa bataille contre les infections par le nouveau coronavirus en se poursuit en Chine. Le pays fait de son mieux pour la gagner.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa tendance \u00e0 la baisse du nombre de nouveaux cas suspects, et nouvellement confirm\u00e9s, par jour est d\u00e9sormais \u00e9vidente pour tous.\u003C\/p\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/w41k.com\/\/img\/newsnet_169018_a0e97a.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003EIl y a eu un changement dans la nomenclature de la maladie. Le nom pas encore officiel du nouveau coronavirus est 2019-nCoV ou nCoV19. La maladie caus\u00e9e par le virus est maintenant officiellement nomm\u00e9e COVID-19. C'est la m\u00eame diff\u00e9rence qu'entre le VIH, nom du virus et le SIDA, nom de la maladie que le virus provoque.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe gouvernement chinois a ajout\u00e9 une nouvelle cat\u00e9gorie d'infections au nombre total de cas de COVID-19. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il y avait deux cat\u00e9gories publi\u00e9es. Les \u003Ci\u003E\u00abcas suspects\u00bb\u003C\/i\u003E, qui \u00e9taient des personnes susceptibles d'avoir \u00e9t\u00e9 en contact avec le virus et pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes de grippe, et les \u003Ci\u003E\u00abcas confirm\u00e9s\u00bb\u003C\/i\u003E de patients tomb\u00e9s malades et chez qui le virus a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 lors des tests.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED\u00e9sormais, les personnes pr\u00e9sentant des signes de pneumonie s'ajouteront aux cas confirm\u00e9s de COVID-19 m\u00eame lorsque les tests ne d\u00e9tectent pas le virus nCov19 dans leur corps. Les m\u00eames crit\u00e8res s'appliqueront r\u00e9troactivement au nombre de morts. Les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es alors qu'elles pr\u00e9sentaient des signes de pneumonie sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9es comme des victimes du COVID-19, m\u00eame lorsque leurs tests viraux \u00e9taient n\u00e9gatifs.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa nouvelle m\u00e9thode ne s'applique qu'\u00e0 la province du Hubei qui est, de loin, la plus affect\u00e9e au niveau mondial. Cette d\u00e9cision a ajout\u00e9 13 332 cas au nombre total. Pour garder comparables les chiffres de la tendance, le nouvel ajout n'est pas incorpor\u00e9 dans le graphique ci-dessus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe changement n'a pas \u00e9t\u00e9 bien communiqu\u00e9 et a provoqu\u00e9 une s\u00e9rieuse confusion. Certaines sources semblent croire que cela augmente le nombre total de cas tandis que d'autres sources disent que cela d\u00e9place simplement les gens de la cat\u00e9gorie des \u003Ci\u003E\u00abcas suspects\u00bb\u003C\/i\u003E vers une nouvelle sous-cat\u00e9gorie qui se trouve sous \u003Ci\u003E\u00abcas confirm\u00e9s\u00bb\u003C\/i\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe motif pour ce faire n'est pas clair. Le nombre de cas inclura d\u00e9sormais tous ceux qui pr\u00e9sentent des signes de pneumonie mais dont le test de d\u00e9pistage du virus nCoV19 n'est pas positif. Le nouveau d\u00e9nombrement comprendra ainsi un grand nombre de personnes qui ont simplement une grippe ordinaire. Cela semble peu logique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl est possible que cela ait \u00e9t\u00e9 fait parce que les autorit\u00e9s ne font pas confiance aux tests antivirus pour identifier tous les cas de COVID-19. Une autre raison de ce changement pourrait \u00eatre que certains qui sont tomb\u00e9s malades ont voulu \u00e9viter d'aller \u00e0 l'h\u00f4pital parce qu'ils n'avaient pas d'argent. Le changement supprime ce motif.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Chine n'a pas de syst\u00e8me de sant\u00e9 universel. Alors que 95% de tous les Chinois ont une assurance maladie, cela n\u00e9cessite souvent un ticket mod\u00e9rateur pouvant aller jusqu'\u00e0 50% du co\u00fbt des soins hospitaliers ainsi que des produits pharmaceutiques. \u00c0 la mi-janvier, le gouvernement chinois a annonc\u00e9 qu'il paierait 100% des co\u00fbts pour tous les nouveaux cas de coronavirus, mais a appliqu\u00e9 des crit\u00e8res quelque peu stricts pour la reconnaissance de ces cas.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECes crit\u00e8res ont maintenant \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s avec un \u003Ci\u003E\u00abdiagnostic clinique\u00bb\u003C\/i\u003E ajout\u00e9 aux \u003Ci\u003E\u00abcas confirm\u00e9s\u00bb\u003C\/i\u003E. Le crit\u00e8re de \u003Ci\u003E\u00abdiagnostic clinique\u00bb\u003C\/i\u003E est une tomodensitom\u00e9trie (TDM) informatis\u00e9e qui montre des signes de pneumonie dans les poumons d'un patient. Ce crit\u00e8re s'appliquera m\u00eame lorsque le patient ne montre aucun autre signe de maladie et m\u00eame lorsque les tests viraux appliqu\u00e9s ne d\u00e9tectent pas d'infection au nCoV19.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECela permettra d\u00e9sormais \u00e0 de nombreuses personnes atteintes de grippe commune dans le Hubei de tomber sous le coup de l'absorption \u00e0 100% des co\u00fbts par le gouvernement.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EComme le \u003Ca href=\"http:\/\/www.xinhuanet.com\/english\/2020-02\/13\/c_138779875.htm\"\u003Erapporte\u003C\/a\u003E XINHUA\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EWUHAN, 13 f\u00e9vrier (Xinhua) - La province chinoise de Hubei, centre de la nouvelle flamb\u00e9e de coronavirus (COVID-19), a signal\u00e9 mercredi 14 840 nouveaux cas confirm\u00e9s et 242 nouveaux d\u00e9c\u00e8s, la plus forte augmentation quotidienne jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ont annonc\u00e9 jeudi les autorit\u00e9s sanitaires locales. La Commission provinciale de la sant\u00e9 du Hubei a d\u00e9clar\u00e9 que le nombre de nouveaux cas comprenait 13 332 cas diagnostiqu\u00e9s cliniquement, qui ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s comme des cas confirm\u00e9s \u00e0 partir de jeudi. Il a port\u00e9 le nombre total de cas confirm\u00e9s dans la province durement touch\u00e9e \u00e0 48 206. Mercredi, la province comptait 1 310 d\u00e9c\u00e8s. Les cas diagnostiqu\u00e9s cliniquement sont dans les statistiques uniquement au Hubei. L'inclusion de ces cas entra\u00eene une augmentation du nombre de nouveaux cas confirm\u00e9s. Tous les cas suspects apr\u00e8s des r\u00e9sultats de tomodensitom\u00e9trie informatis\u00e9e (CT) sont consid\u00e9r\u00e9s comme des cas diagnostiqu\u00e9s cliniquement, selon la derni\u00e8re version du sch\u00e9ma de diagnostic et de traitement publi\u00e9 par la Commission nationale de la sant\u00e9. La commission provinciale de la sant\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que la r\u00e9vision des crit\u00e8res de diagnostic a \u00e9t\u00e9 faite pour donner, aux cas confirm\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9s cliniquement, le traitement standard en temps opportun afin d'am\u00e9liorer encore le taux de r\u00e9ussite du traitement. Mercredi, la province a \u00e9galement vu 3 441 patients sortir de l'h\u00f4pital apr\u00e8s leur convalescence. Parmi les 33 693 patients hospitalis\u00e9s, 5 647 \u00e9taient toujours dans un \u00e9tat grave et 1 437 autres dans un \u00e9tat critique.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ELe journaliste du \u003Ci\u003EFinancial Times,\u003C\/i\u003E Yuan Yank, \u003Ca onclick=\"SaveJ('popup_app__3_twit_call_1227844749890969600_tweet');\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\"\u003E\u003C\/span\u003E explique\u003C\/a\u003E\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EVoici un d\u00e9codage des statistiques chinoises sur les coronavirus\u00a0: la m\u00e9thodologie est d\u00e9taill\u00e9e dans les directives de la commission nationale de la sant\u00e9. Au 7 f\u00e9vrier, il existe 4 cat\u00e9gories de cas: suspects, confirm\u00e9s, diagnostiqu\u00e9s cliniquement (uniquement au Hubei) et tests positifs (c'est-\u00e0-dire asymptomatiques). 1.... 2. Ce sont des lignes directrices sur ce que les provinces doivent signaler au centre. Quant \u00e0 ce qui est dit au public, c'est une autre affaire. Ce n'est qu'aujourd'hui que le Hubei a commenc\u00e9 \u00e0 publier ses cas diagnostiqu\u00e9s cliniquement. Nous n'avons pas encore vu le nombre de cas asymptomatiques. 3. Il existe \u00e9galement une derni\u00e8re cat\u00e9gorie de personnes qui ont \u00e9t\u00e9 en contact \u00e9troit avec des porteurs de coronavirus, qui est signal\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. Le d\u00e9compte du Hubei se r\u00e9f\u00e8re aux \u003Ci\u003E\"cas\"\u003C\/i\u003E, ce qui signifie \u003Ci\u003E\"confirm\u00e9\" + \"diagnostiqu\u00e9 cliniquement\"\u003C\/i\u003E. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, les chiffres nationaux ne se r\u00e9f\u00e8rent qu'aux cas \u003Ci\u003E\"confirm\u00e9s\"\u003C\/i\u003E.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ELe changement de m\u00e9thode pour compter les cas \u003Ca href=\"https:\/\/www.technologyreview.com\/s\/615184\/the-coronavirus-is-the-first-truesocial-media-infodemic\"\u003Eaugmentera\u003C\/a\u003E \u00e0 nouveau l'\u00e9pid\u00e9mie d'infos et la panique \u00e0 propos de la maladie. Mais nous devons garder \u00e0 l'esprit que cette \u00e9pid\u00e9mie est en fait relativement b\u00e9nigne. La plupart des personnes plus jeunes qui entrent en contact avec le virus ne d\u00e9velopperont jamais de sympt\u00f4mes et pour celles qui d\u00e9veloppent la maladie COVID-19, les sympt\u00f4mes ne sont pas \u003Ca href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/health\/most-coronavirus-cases-are-mild-complicatingfforts-to-respond\/2020\/02\/12\/213603a4-4dc2-11ea-bf44-f5043eb3918a_story.html\"\u003Egraves du tout\u003C\/a\u003E\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003E[Le] potentiel destructeur du virus a \u00e9clips\u00e9 un aspect encourageant de cette \u00e9pid\u00e9mie\u00a0: jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, environ 82% des cas - dont les 14 aux \u00c9tats-Unis - ont \u00e9t\u00e9 b\u00e9nins, avec des sympt\u00f4mes qui n\u00e9cessitent peu ou pas d'intervention m\u00e9dicale. Et cette proportion peut \u00eatre soustim\u00e9e.... \u003Ci\u003E\"Le fait qu'il y ait tant de cas b\u00e9nins est une v\u00e9ritable caract\u00e9ristique de cette maladie et la rend si diff\u00e9rente du SRAS\"\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 Jennifer Nuzzo, \u00e9pid\u00e9miologiste au \u003Ci\u003ECenter for Health Security\u003C\/i\u003E de la \u003Ci\u003EJohns Hopkins Bloomberg School of Public Health\u003C\/i\u003E. \u003Ci\u003E\u00abC'est aussi vraiment difficile. La plupart de notre surveillance est orient\u00e9e vers la recherche de personnes n\u00e9cessitant une intervention m\u00e9dicale.\u00bb\u003C\/i\u003E... \u003Ci\u003E\u00abCela semble \u00eatre un rhume grave et accru - je pense que c'est une fa\u00e7on rationnelle d'y penser\u00bb\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 Matthew Frieman, virologue \u00e0 l'\u00e9cole de m\u00e9decine de \u003Ci\u003El'Universit\u00e9 du Maryland.\u003C\/i\u003E\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EPour garder les chiffres de la Chine en perspective, on peut pointer les statistiques actuelles fournies par le \u003Ci\u003ECenter for Disease Control and Prevention\u003C\/i\u003E (CDC) pour les \u00c9tats-Unis\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe CDC estime que jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent dans cette saison, il y a eu au moins 22 millions de cas de grippe, 210\u00a0000 hospitalisations et 12 000 d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 la grippe.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ECOVID-19 est encore loin de produire des chiffres aussi \u00e9lev\u00e9s. Il ne les approchera probablement jamais, car les ressources que la Chine y injecte sont \u00e9crasantes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVingt mille travailleurs suppl\u00e9mentaires de la sant\u00e9 \u003Ca href=\"https:\/\/www.globaltimes.cn\/content\/1177737.shtml\"\u003Etravaillent\u003C\/a\u003E maintenant dans la province du Hubei et d'autres sont en route. Le gouvernement de la province du Hubei a exp\u00e9di\u00e9 180\u00a0000 kits de test d'acide nucl\u00e9ique pour le diagnostic d'une infection \u00e0 coronavirus aux laboratoires concern\u00e9s. La ville de Wuhan compte \u00e0 elle seule 40 laboratoires qui peuvent effectuer 8 000 \u00e0 10\u00a0000 tests par jour. Mais certains h\u00f4pitaux signalent toujours des p\u00e9nuries d'\u00e9quipement et le taux de mortalit\u00e9 de 4% au Hubei est toujours plus \u00e9lev\u00e9 que le taux national.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe suis d'accord avec la conclusion de \u003Ca href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&rurl=translate.google.com&sl=zh-CN&sp=nmt4&tl=en&u=http:\/\/database.caixin.com\/2020-02-13\/101515042.html&usg=ALkJrhiQIj7l3CtxuInw4ZNjYEOTGVf0Vg\"\u003El'aper\u00e7u\u003C\/a\u003E de CAIXIN d'aujourd'hui\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EDans l'ensemble, le nombre de nouveaux cas diagnostiqu\u00e9s dans la province du Hubei a diminu\u00e9 et les nouveaux indicateurs de \u003Ci\u003E\u00abdiagnostic clinique\u00bb\u003C\/i\u003E ont aid\u00e9 les patients \u00e0 recevoir un traitement standardis\u00e9 plus t\u00f4t et \u00e0 am\u00e9liorer encore le taux de traitement. Le 12, le nombre de villes avec des cas confirm\u00e9s n'a pas augment\u00e9 et le nombre de gens nouvellement sortis des h\u00f4pitaux a atteint 1 171, ce qui a d\u00e9pass\u00e9 le nombre de nouveaux d\u00e9c\u00e8s pendant 14 jours cons\u00e9cutifs, et \u003Cb\u003Ela situation \u00e9pid\u00e9mique a chang\u00e9 positivement\u003C\/b\u003E.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMoon of Alabama\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par jj, relu par Wayan pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/coronavirus\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}