Home All Plan Taxonomy Tracks RSS
1 7 30 90 365

edito player light black wsf newsletter phylum wss



Dossiers
1. Révolte contre l'UE et le FMI: la Grèce, l'Islande et la Lettonie pourraient montrer la voie 2. Les velociraptors économiques 3. La police de Dubaï communique les noms et les photos des criminels du Mossad 4. Samedi 6 Mars : repousser l'occupant israélien et ses collabos ! 5. Le Commandant Jorge Briceño (FARC) répond au général Padilla 6. SHEIKH JARRAH : la judaïsation forcée et criminelle de Jérusalem continue 7. Mexique : Les militaires doivent être jugés par des tribunaux civils 8. Nouvelles provocations israéliennes et affrontements à Jérusalem-Est 9. Israël et la « Petite-Bretagne » 10. L'occupation assiège totalement la ville occupée d'al Qods et al-Aqsa 11. Le contrôle politique et militaire de nos sociétés 12. Iraq. A l'heure de la désunion 13. Qui s'élève contre l'invasion et le bouclage de la mosquée d'al-Aqsa ? 14. ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES IRAKIENNES : UN RENDEZ-VOUS DE DUPES 15. MAL-VENUE, MAL-AIMEE, C'EST LA MONNAIE DES FAUX-MONNAYEURS! 16. Un Professeur de Harvard préconise des mesures génocidaires pour freiner les naissances palestiniennes 17. Rapports sur les violations israéliennes des droits humains 2010 18. « Le chaos, banalité quotidienne » par Immanuel Wallerstein 19. En réponse au Premier Ministre français : le BDS promeut la justice et les droits universels 20. Un enfant de 12 ans devant un tribunal militaire israélien 21. Sète : Plus de 1 300 personnes ont manifesté contre l'implantation d'Agrexco sur le port 22. ESPAGNE-FRANCE-COLOMBIE : L'empire des médias sous les médias de l'Empire 23. Où en est la critique des médias ? Entretien avec Henri Maler de l'association Acrimed 24. Loppsi: TF1 manque à l'honnêteté de l'information 25. Coca-Cola a tenté d'interdire la diffusion d'un film documentaire dénonçant ses pratiques sociales en Colombie 26. HAARP: Il faut se méfier des expérimentations de guerre climatique réalisées par l'armée des États-Unis 27. Guantanamo disséminé dans 66 pays 28. Welcome To The World's First Murdochracy 29. Soutenu par les États Unis, Porfirio Lobo légitime le coup d'État en lui succédant 30. Cuba n'accepte ni les pressions ni les chantages ALBERTO NÚÑEZ BETANCOURT 31. Mullen Wary of Israeli Attack on Iran 32. Appel à mobilisation : procès Corrie en Israël 33. Situation et stratégie du groupe News Corporation de Rupert Murdoch 34. Papandreou promet à Berlin d'imposer un plan d'austérité 35. Haïti : les mercenaires flairent un marché juteux 36. La France va-t-elle aider Israël à construire sa 2ème centrale nucléaire ?! 37. Espagne : la Phalange fasciste autorisée à s'associer à la poursuite contre le juge Baltazar Garzón 38. le cas d'Orlando Zapata: il faut que les Etats-Unis arrêtent leur guerre criminelle et absurde contre Cuba par danielle Bleitrach 39. Evo Morales, Président pull-over 40. Execution d'enfants afghans menottés, Il ne se passe rien! La presse des Etats-Unis le cache 41. Haïti : Le gouvernement a ordonné l'évacuation de la capitale

1. Le système d'information et la guerre contre l'Irak 2. Bienvenue dans la première « Murdocratie » au monde 3. La population considérée comme un «ennemi d'État » 4. L'Amérique, empire fragile, par Niall Ferguson 5. Israël espère-t-il déclencher une nouvelle vague d'attentats-suicide ? 6. Collusion entre Washington et criminels argentins 7. Soutenu par les États Unis, Porfirio Lobo légitime le coup d'État en lui succédant 8. Une répartition équitable des biens est incompatible avec l'OMC actuelle 9. Abandonner les moules de pensée sclérosés : De nouveaux systèmes monétaires pour sortir de la crise 10. Les biocarburants provoquent des famines 11. LES DANGERS QUI NOUS MENACENT 12. Le Good Club et Son Cheptel - Bill Gates parle de « vaccins pour réduire la population » 13. L'Europe envisage-t-elle de donner son accord aux colonies israéliennes ? 14. Les contradictions du système alimentaire mondial 15. Le 11-Septembre et la crise économique aux Etats-Unis 16. ISLANDE : un « Non » franc et massif à la Loi Icesave - Un dossier pour comprendre 17. Gaza entre les Malouines et Guantanamo‏ 18. Un système est un contexte 19. Le contrôle politique et militaire de nos sociétés 20. Internet, source de l'exploitation capitaliste ? - Le Scarabée 21. Rêve de Geek, théorie du complot ou réalité : choisir tu devras 22. Henri Maler, « Un microcosme médiatico-politique fermé sur lui-même » 23. Execution d'enfants afghans menottés, Il ne se passe rien! La presse des Etats-Unis le cache 24. L'esprit coopératif pour sortir de la crise 25. La candidature d'El Baradei à la présidence de l'Egypte : Yes we can ! 26. Eric Toussaint : Dans la crise globale actuelle, il faut prendre une option anticapitaliste avec la participation des mouvements sociaux 27. AUX SOURCES DU CHAOS MONDIAL ACTUEL 28. Conflit au Congo : « Terminator » vit dans le luxe, les Casques bleus sont en contemplation 29. Les élections régionales de mars 2010 : un voile démocratique peut cacher une dictature. 30. Israël : Assassiner pour exister 31. Apartheid, épuration ethnique, génocide ... que faut-il dire ? 32. « Le chaos, banalité quotidienne » par Immanuel Wallerstein 33. Grèce : le CADTM condamne le plan d'austérité qui entraîne d'importantes régressions sociales 34. Robert Gates : le troisième homme, le monsieur guerre des Etats-Unis 35. La non-violence : le mythe et les réalités 36. Mazin Qumsiyeh : « L'armée israélienne me cherche » 37. Chili : Tremblement de terre, la barre de sécurité socialiste du Chili par Naomi Klein 38. COLOMBIE : Le tout-puissant Uribe Vélez a échoué

1. Video, solidarité avec le peuple grec en grève aujourd'hui 11 mars 2010 2. Il est temps de faire la révolution aux Etats-Unis: 15 raisons à cela 3. L'IRAK D'HAMMOURABI : Pour en finir avec la démocratie aéroportée 4. Honduras/Europe : la société civile désavoue le Parlement Européen 5. La Grande-Bretagne va protéger les criminels de guerre israéliens 6. Conclusions de la première session internationale du Tribunal Russel sur la Palestine 7. L'AFFAIRE COCA COLA: UNE BOISSON ROUGE... SANG 8. Protéger la biodiversité est devenu hors-la-loi, la guérilla contre les OGM se fait potagère 9. La patate chaude des prisons secrètes de l'ère Bush 10. Le Capital financier et la crise de la dette grecque 11. Jusqu'à quand le mécanisme yankee de la désinformation? par Jean-Guy Allard 12. Par consentement éclairé 13. Dette externe : Le peuple islandais montre la voie à l'Argentine 14. Lula: je ne veux pas qu'il se répète en Iran se qui est arrivé en irak 15. Bolivie : Ni calqué ni copié (analyse sans concession du socialisme bolivien) 16. Des révolutionnaires palestiniennes à la Journée internationale de la Femme 17. ALLEMAGNE : La campagne contre Goldstone, Finkelstein, Hermann Dierkes et d'autres 18. Le système mondial est en grande partie responsable des échecs africains 19. Sarkozy se fait l'écho de la ligne dure de l'Allemagne sur la crise de l'endettement de la Grèce 20. Appel syndical : La Justice est en danger ! 21. Coca-Cola a tenté d'interdire la diffusion d'un film documentaire dénonçant ses pratiques sociales en Colombie 22. Actualité de Bourdieu 23. Situation et stratégie du groupe News Corporation de Rupert Murdoch 24. L'actualité du franquisme: la menace de poursuites se rapproche du juge Garzon par Danielle Bleitrach 25. Haïti : un test pour l'humanité 26. La duperie des Oscars 27. La France va-t-elle aider Israël à construire sa 2ème centrale nucléaire ?! 28. H1N1 : La santé publique en réanimation 29. Islande : le CADTM salue le Non massif au référendum sur la loi Icesave 30. Papandreou promet à Berlin d'imposer un plan d'austérité 31. La Colombie ou le réalisme merveilleux, le mensonge, le sang et les larmes... 32. Les mercenaires encerclent Haïti By BILL QUIGLEY 33. De la démocratie à la chinoise par Laurent Devaux 34. Afghanistan : Pourquoi est-ce que nous combattons ? Pour ça ? 35. Le pays où on jette à la rue tout le personnel d'un lycée pour « incompétence » et où les banksters ont encore bien des sous à se faire 36. PIGS et combats de rue : nous sommes tous des cochons grecs ! 37. LA MONNAIE DES FAUX-MONNAYEURS (suite) 38. Vive l'Islande Libre ! Historique : 93,3 % de Non au référendum sur la dette 39. Espagne : la Phalange fasciste autorisée à s'associer à la poursuite contre le juge Baltazar Garzón 40. Les grèves en Europe et les syndicats 41. Notre incompréhensible Soleil 42. Evo Morales, Président pull-over 43. La morale kantienne et le clostridium botulium béhachétien 44. Révélations d'une source interne à EDF : l'EPR risque l'accident nucléaire ! 45. Iraq. A l'heure de la désunion 46. Victoire du « non » attendue au référendum Icesave en Islande 47. Où en est la critique des médias ? Entretien avec Henri Maler de l'association Acrimed 48. la journée de la femme, pour vous ALEKA et Marie-do 49. (VIDEO) El Che de Korda: C'est l'anniversaire des 50 ans de la photo la plus reproduite au monde et du cri Patria o Muerte! 50. Réponse de Yousef Munayyer aux propositions génocidaires de Martin Kramer : Les jeunes de Gaza ne sont pas « superflus » 51. Paul Craig Roberts doit des excuses au peuple irakien 52. 11 Septembre : le making off d'une propagande 53. Les FARC-EP s'adressent aux chefs d'état de l'Amérique latine et de la Caraibe réunis à Cancun 54. Le dernier crime du Mossad : une étape pour Israël vers l'autodestruction 55. La force de dissuasion du Hizbullah 56. Le déploiement militaire en Afghanistan fait tomber le gouvernement hollandais 57. Vendre des armes à la Russie ? Pas de problèmes, « elle n'en fera pas mauvais usage’... 58. Simple crise financière ou crise politico-stratégique pour les Etat-Unis ? 59. Rapport: La ville d'Al-Quds face à des plans sionistes des plus cruels 60. Le journal The Observer, Israël et le langage de la guerre 61. ESPAGNE : Jusqu'où peut aller l'effronterie du trucage médiatique ? Un enfant-soldat asiatique chez les FARC... 62. L'enseignement du Mossad 63. RD Congo : La malédiction du coltan 64. Mexique : crime organisé, terrorisme d'Etat 65. Angleterre : ils se transforment en serpillières devant les pressions juives 66. Que l'Islande dise non à l'injustice et à l'austérité ! 67. La City de Londres : Un Etat (dans l'Etat) criminel, agent du Nouvel Ordre Mondial 68. lettre de protestation à F. Fillon. Signez la sur le site de l'Association France Palestine Solidarité 69. Chine : Réinventer l'économie, une priorité pour 2010 selon la CCPPC 70. Des tueries à caractère social 71. Une violente tempête fait 52 morts en France 72. France : Les syndicats mettent fin à la grève des contrôleurs aériens 73. La face noire de l'Italie 74. COLOMBIE : Un des douze apôtres en prison. Mais tous les chemins mènent à Uribe 75. ESPAGNE-FRANCE-COLOMBIE : L'empire des médias sous les médias de l'Empire 76. Lu, vu, entendu : « Délicatesses »



1. Mazin Qumsiyeh : « L'armée israélienne me cherche » 2. AUX SOURCES DU CHAOS MONDIAL ACTUEL 3. Internet, ce formidable outil d'accès à la connaissance (ou pas) 4. Le contrôle politique et militaire de nos sociétés 5. Chili : Tremblement de terre, la barre de sécurité socialiste du Chili par Naomi Klein 6. Lu, vu, entendu : « Délicatesses » 7. ISLANDE : un « Non » franc et massif à la Loi Icesave - Un dossier pour comprendre 8. Victoire du « non » attendue au référendum Icesave en Islande 9. La non-violence : le mythe et les réalités 10. Abandonner les moules de pensée sclérosés : De nouveaux systèmes monétaires pour sortir de la crise 11. ESPAGNE : Jusqu'où peut aller l'effronterie du trucage médiatique ? Un enfant-soldat asiatique chez les FARC... 12. Notre incompréhensible Soleil 13. Finkelstein fiche la trouille à une certaine Allemagne 14. ESPAGNE-FRANCE-COLOMBIE : L'empire des médias sous les médias de l'Empire 15. Execution d'enfants afghans menottés, Il ne se passe rien! La presse des Etats-Unis le cache 16. La City de Londres : Un Etat (dans l'Etat) criminel, agent du Nouvel Ordre Mondial 17. COLOMBIE : Le tout-puissant Uribe Vélez a échoué 18. Simple crise financière ou crise politico-stratégique pour les Etat-Unis ? 19. Le Good Club et Son Cheptel - Bill Gates parle de « vaccins pour réduire la population » 20. L'enseignement du Mossad 21. 11 Septembre : le making off d'une propagande 22. COLOMBIE : Un des douze apôtres en prison. Mais tous les chemins mènent à Uribe 23. Une violente tempête fait 52 morts en France 24. Nouvelles provocations israéliennes et affrontements à Jérusalem-Est 25. RD Congo : La malédiction du coltan 26. Scanners corporels: deux femmes voilées refoulées 27. la journée de la femme, pour vous ALEKA et Marie-do 28. Apartheid, épuration ethnique, génocide ... que faut-il dire ? 29. Grèce : le CADTM condamne le plan d'austérité qui entraîne d'importantes régressions sociales 30. Qui empoisonne ainsi (littéralement) les relations entre chrétiens et musulmans au Nigeria ? 31. Le 11-Septembre et la crise économique aux Etats-Unis 32. Les élections régionales de mars 2010 : un voile démocratique peut cacher une dictature. 33. Les FARC-EP s'adressent aux chefs d'état de l'Amérique latine et de la Caraibe réunis à Cancun 34. Angleterre : ils se transforment en serpillières devant les pressions juives 35. « Le chaos, banalité quotidienne » par Immanuel Wallerstein 36. Robert Gates : le troisième homme, le monsieur guerre des Etats-Unis 37. Rêve de Geek, théorie du complot ou réalité : choisir tu devras 38. Chine : Réinventer l'économie, une priorité pour 2010 selon la CCPPC 39. (VIDEO) El Che de Korda: C'est l'anniversaire des 50 ans de la photo la plus reproduite au monde et du cri Patria o Muerte! 40. Vive l'Islande Libre ! Historique : 93,3 % de Non au référendum sur la dette 41. Que l'Islande dise non à l'injustice et à l'austérité ! 42. Haïti : un test pour l'humanité 43. LA MONNAIE DES FAUX-MONNAYEURS (suite) 44. Révélations d'une source interne à EDF : l'EPR risque l'accident nucléaire ! 45. Le déploiement militaire en Afghanistan fait tomber le gouvernement hollandais 46. Rapport n° 60 sur les violations israéliennes des droits humains 47. La face noire de l'Italie 48. Israël : Assassiner pour exister 49. Où en est la critique des médias ? Entretien avec Henri Maler de l'association Acrimed 50. PIGS et combats de rue : nous sommes tous des cochons grecs !

deja_vu

100311:1705




RSS Feeds


sources des articles


Latina

Depuis 24 heures 1 article à la Une

Depuis 7 jours 4 articles notables


< 100206:1829 36034 revolution Stay tlaxcala 8 min

La formation politique dans un processus de transformation nationale : le défi bolivien

AUTEUR: Vinicius MANSUR
Traduit par Pedro da Nóbrega. Édité par Fausto Giudice

La vaste légitimité donnée par les Boliviens au gouvernement

du MAS-IPSP lors de l' élection présidentielle du 6 décembre 2009 a constitué une confirmation formelle de la suprématie du mouvement dirigé par Evo Morales dans le pays, marquant la fin de la dure polarisation imposée par la droite durant ces quatre dernières années. Se pose dès lors la question de la capacité de ce processus politique à consolider son projet pour le pays. Face à une tâche de telle ampleur, quel est le travail de formation politique qui se développe ?

La liste des défis pour ceux qui luttent pour la décolonisation de l'Etat, une révolution démocratique et culturelle avec aussi l'obligation de mettre en place une nouvelle Constitution - qui définit l'Etat comme plurinational et prévoit la coexistence des économies publique, privée et communautaire -, n'est pas mince. Les réflexions du Directeur-général de la Gestion Publique du Ministère de l'Economie et des Finances, membre du groupe d'intellectuels Comuna, Raul Prada peuvent aider à donner un aperçu de sa dimension : "Nous avons hérité de la colonie un État, qui s'est certes modernisé, mais qui reste encore le grand colonisateur. Cependant, la Constitution nous demande de fonder une deuxième République. Comment dès lors assumer cette transition afin qu'elle soit transformatrice et non restauratrice ? Qu'entendons-nous par nations ? Comment sortirons-nous du multiculturalisme libéral ? Nous défendons un modèle social communautaire, mais comment y parvenir dans le contexte de l'économie mondiale capitaliste et avec un programme de gouvernement axé sur le développement, une restauration nostalgique des projets d'industrialisation des années 50 ?"



Pour Prada, le défi historique de l'actuel processus bolivien réside dans sa capacité à mêler le changement d'élite politique au changement de modèle d'État, mais aussi à s'affranchir du pragmatisme politique dans lequel, tout au long de l'histoire, les gouvernements révolutionnaires de gauche se sont retrouvés enfermlés, ce qui a amoindri leurs visées transformatrices. C'est pourquoi il caractérise la situation actuelle comme préoccupante, dans la mesure où elle combine une "excessive centralité accordée au Pouvoir Executif" avec des carences en matière d"analyse des expériences, de compréhension théorique du processus pour le conduire et le diriger".

Hétérogénéité

L'analyste politique Hugo Moldiz considère que le cabinet de Morales regroupe une bonne part "de ce qu'il y a de meilleur dans ce pays", mais il attribue ce manque de clarté politique évoqué par Prada à l'hétérogénéité de sa composition. "Cela va de démocrates radicaux jusqu'à des dirigeants de sensibilité marxiste, en passant par toute une gamme de conceptions indigénistes, qu'il est raisonnablement possible de séparer en deux courants : l'un qui s'identifie avec la cosmovision andino-amazonienne et l'autre plus communautaire. Les éléments unificateurs sur lesquels tous se retrouvent sont l'anti-impérialisme et le nationalisme populaire-indigène. Mais il y a divers degrés d'anti-impérialisme. De ceux qui estiment que lutter contre l'impérialisme c'est lutter contre le capitalisme à ceux qui ne souhaitent qu'une plus grande autonomie face à l'ingérence des USA."

Selon Moldiz, un des aspects positifs du scénario créé par l' élection du 6 décembre réside précisément dans la possibilité de voir ces contradictions dépasser les cercles gouvernants et alimenter un riche débat à l'intérieur des mouvements sociaux et dans l'ensemble de la société sur l'avenir de ce processus. "Néanmoins seule la formation politique peut contribuer à résoudre cette question et cela n'a pas constitué une préoccupation centrale jusqu'à maintenant", précise-t-il.

La formation politique

Rafael Puente, responsable depuis trois ans de l'école de formation politique du parti MAS-IPSP reconnaît les faiblesses en matière de formation. Selon lui, au sein des bases d'appui de ce processus - qui se caractérise par une forte capacité de mobilisation populaire -, "se trouvent assez de détermination politique, de sentiment, d'instinct politique, enfin de tout ce dont on a besoin pour savoir ce que l'on ne veut pas. Mais il manque de la conscience politique pour définir ce que l'on veut effectivement c'est-à-dire pour déterminer une stratégie de pouvoir".

Pour Puente, ce déficit dans la formation politique est l'illustration des séquelles culturelles issues de l'histoire de l'État patrimonial bolivien, où prédominait l'idée que "si l'on entrait dans l'appareil d'État, ce n'était pas pour le changer, mais pour y prélever sa part d'héritage". Cependant, ce militant du MAS-IPSP pointe aussi les responsabilités des dirigeants du parti qui, une fois élus, "n'éprouvent plus la nécessité de se former" et ne s'approchent plus des écoles que "pour y prononcer des discours d'inauguration".

Moldiz attribue, lui, les difficultés dans l'institutionnalisation de la formation au sein du MAS dans une bonne mesure au fait qu'il est né de la "forme mouvement", où la préparation politique a moins de tradition si elle est comparée à la "forme parti".

D'après Puente, si le sentiment que la formation doit constituer une priorité grandit, il n'existe pas de politique claire en sa faveur, ni même de budget spécifique. L'école du MAS est itinérante et ne dispose pas d'infrastructures physiques propres. Elle peut compter sur une liste de 90 professeurs, tous volontaires, dont 30 sont déjà intervenus. En deux ans et demi, neuf sessions de deux jours pleins se sont réalisées, avec des effectifs d'environ 35 jeunes à chaque fois. Tous ces cours se sont déroulés dans les zones urbaines de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre et Tarija. "Ils étudient des thèmes qui portent sur la réalité nationale, l'économie, l'histoire du pays, la nouvelle Constitution, le système des partis, selon une présentation qui n'est pas vraiment systématisée", précise Puente. Ce mois-ci, les classes entament une deuxième phase dans ce cursus.



Un cours de l'école itinérante du MAS



Quelle éducation ?

La formation de dirigeants - "une invention des gringos qui nous aura causé bien du tort" - et de gestionnaires publics ne doit pas constituer la priorité d'une politique de formation, estime le Directeur de l'école du MAS. Le profil des militants qui doivent être formés correspond selon Puente à "des personnes dotées d'esprit critique, solidaires et au fait de leur réalité et c'est parmi ceux-là que se dégageront des dirigeants reconnus comme tels par les masses".

Moldiz et Prada sont plus exigeants et défendent une école qui définit clairement "où commence et où finit la formation de véritables cadres", dans le style "bolchevik". "Il faut savoir s'inspirer des plus riches expériences de la gauche historique, pas forcément de tout son parcours, mais de l'ambition de disposer de processus de formation de militants qui intègrent des parcours systématiques d'études", précise Prada. Moldiz cite un autre exemple dans ce sens : "Si des camarades émergent et sont identifiés comme des cadres potentiels de l'administration publique, et qui, plus qu'être des bureaucrates, sont perçus comme des cadres politiques, la décision la plus responsable par rapport à l'avenir consiste peut-être à mettre ces cadres en disponibilité pendant quelques mois, un an, afin qu'ils puissent se consacrer à des cours de formation politique intensive pour reprendre ensuite leurs postes".

Outre des cadres disposant d'un haut niveau de préparation, cet analyste politique souligne qu'un deuxième axe doit exister dans la politique de formation, avec des initiatives de masse, notamment des instituts de formation et des séminaires, permettant une plus grande démocratisation des diverses influences présentes dans la base d'appui du gouvernement : le marxisme et ses divers courants, l'indigénisme communautaire et andin, etc.

Une nouvelle intellectualité

Au-delà de l'hégémonie électorale conquise, Moldiz considère "qu'une nouvelle suprématie politique ne pourra se construire que par le biais de changements profonds dans l'éducation formelle, informelle et par de nouveaux outils idéologiques". "Nous pourrons ainsi réécrire notre histoire, mais nous avons besoin pour cela d'une nouvelle intellectualité. Le niveau académique et intellectuel doit passer d'une attitude romantique à une posture beaucoup plus active. Écrire certes sur le processus, mais en se fondant autant sur ses zones d'ombre que de lumière, c'est-à-dire avec un esprit critique. Si nous disposons déjà d'une intellectualité émergente, indigène, paysanne, populaire et aussi des classes moyennes, elle souffre d'une faible visibilité. Même les médias publics continuent à interviewer toujours les habituels interlocuteurs", dénonce-t-il.

Prada estime quant à lui que la création d'avant-gardes intellectuelles, issues des propositions des mouvements sociaux et qui y soient liées, doit se situer au cœur de la dimension historique du processus bolivien car il est indispensable de remplir le vide laissé par les avant-gardes de gauche qui sont entrées en crise suite à la chute du Mur de Berlin.

Source : Brasil de Fato -A formação política dentro de um processo de transformação nacional

Article original publié le 21/1/2010

Sur l'auteur

Pedro da Nóbrega et Fausto Giudice sont membres de Tlaxcala, le réseau international de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l'intégrité et d'en mentionner l'auteur, le traducteur, le réviseur et la source.

URL de cet article sur Tlaxcala : tlaxcala

tlaxcala
Articles voisins :: revolution