26/06/2019 12 articles tlaxcala-int.org  6 min #158280

Les « camps de concentration » de Trump

 Charles M. Blow

La cruauté des séparations familiales d' immigrants ne doit pas être tolérée.

« Les cages ne sont pas faites pour les bébés » : des manifestants devant le Homestead Temporary Shelter for Unaccompanied Children (Refuge temporaire pour enfants non accompagnés) à Homestead, en Floride, dimanche. Photo Lynne Sladky/Associated Press

Je me suis souvent demandé pourquoi les braves gens de bonne conscience ne réagissent pas à des choses comme l'esclavage, l'Holocauste ou la violation des droits de la personne.

Peut-être sont-ils simplement devenus insensibles à l'horreur que constitue le fait que nous pensons et discutons rarement des hommes qui sont encore détenus à Guantánamo Bay sans inculpation ni procès, et qui pourraient tout aussi bien y mourir.

Peut-être que les gens se lassent de se débattre avec leur colère et leur impuissance, et qu'ils oublient cette pensée et essaient simplement de continuer leur vie, de s'occuper de leur conjoint et de leurs enfants, de faire le dîner et de faire les lits.

Peut-être qu'il y a simplement cette chose géante, silencieuse et froide qui dérive dans la culture comme un iceberg qui perce à peine la surface.

Je crois que nous réfléchirons un jour à cette période de l'histoire usaméricaine où les enfants migrants ont été séparés de leurs parents, certains ayant été enfermés en cage, et que nous nous demanderons : comment est-ce arrivé ?

Pourquoi n'étions-nous pas dans la rue tous les jours pour exiger la fin de cette atrocité ? Comment avons-nous pu continuer nos vies, dégoûtés mais pas distraits ?

Des milliers d'enfants migrants ont été séparés de leurs parents.

Comme NBC News l'a rapporté en mai :

« On sait qu'au moins sept enfants sont morts en détention depuis l'année dernière, après presque une décennie au cours de laquelle aucun enfant ne serait décédé sous la garde du Service des douanes et de la protection des frontières des USA ».

L'inspecteur général de la Sécurité intérieure a décrit les conditions monstrueuses dans les centres de détention.

Et, la semaine dernière, un avocat de l'administration Trump a fait valoir devant un panel incrédule de juges du neuvième circuit que les brosses à dents, le savon et des dispositions appropriées pour dormir n'étaient pas nécessaires pour que le gouvernement puisse satisfaire à son obligation de maintenir les enfants migrants dans des conditions « sûres et sanitaires ».

Comme l'un des juges l'a demandé à l'avocat :

« Êtes-vous sérieusement en train de soutenir que vous ne considérez pas que l'accord exige que vous fassiez autre chose que ce que j'ai décrit : Froid toute la nuit. Lumières allumées toute la nuit. Dormir sur le sol en béton et tu auras une couverture en aluminium ?"

Arrêtez-vous et réfléchissez à ça. Non seulement ces enfants n'ont pas de lits, mais on n'éteint même pas les lumières pour qu'ils puissent dormir. La privation de sommeil est une forme de torture, purement et simplement.

Comment cela peut-il arriver ? Pourquoi est-ce que ça arrive ?

La semaine dernière, dans un rapport de l'Associated Press sur un poste de patrouille frontalière du Texas, des avocats décrivaient « une nourriture, de l'eau eau et des sanitaires inadéquats pour les 250 nourrissons, enfants et adolescents ».

D'après le rapport :

« Un garçon de 2 ans enfermé en détention veut être tenu dans les bras tout le temps. Quelques filles, âgées de 10 à 15 ans, disent qu'elles ont fait de leur mieux pour nourrir et apaiser le tout-petit collant qui leur a été confié par un gardien il y a quelques jours ».

Le rapport explique ailleurs :

« Trois filles ont dit à des avocats qu'elles essayaient de s'occuper du garçon de deux ans, qui avait mouillé son pantalon et n'avait pas de couche et portait une chemise tachée de mucus quand l'équipe juridique l'a rencontré ».

Le rapport poursuit :

« Une jeune Guatémaltèque de 14 ans a dit qu'elle tenait deux petites filles sur ses genoux. 'Moi aussi, j'ai besoin de réconfort. Je suis plus grande qu'eux, mais je suis aussi une enfant', a-t-elle dit."

Quiconque n'a pas le cœur brisé en lisant ça est un monstre. Et pourtant, trop d'USAméricains semblent parfaitement d'accord avec ces conditions. L'an dernier, Laura Ingraham de Fox News a comparé les centres de détention pour enfants à des "camps de vacances". Ce ne sont pas des camps d'été. Ils sont plus proches de ce que la députée Alexandria Ocasio-Cortez a appelé des camps de concentration.

Elle a reçu pas mal de retours de manivelle pour cette description, ses détracteurs se plaignant que le terme était trop étroitement lié aux horribles abominables de l'Holocauste.

Personne ne veut être accusé d'invoquer la loi de Godwin : « Quand une discussion en ligne se prolonge, la probabilité d'une référence ou d'une comparaison avec Hitler ou les nazis approche 1. ». En d'autres termes, 100 pour cent.

Cependant, la semaine dernière, le présentateur de MSNBC Chris Hayes a gazouillé :

« Dernier commentaire à ce sujet : Le terme " camp de concentration " est un terme extrêmement chargé et je comprends pourquoi beaucoup de gens sont, de bonne foi, mal à l'aise avec son application aux fins de la loi de Godwin, entre autres. Alors appelons-les simplement "camps de détention" et concentrons-nous sur ce qui s'y passe ».

Le créateur de la loi lui-même, Mike Godwin, a répondu :

« Chris, je crois que ce sont des camps de concentration. N'oubliez pas que l'une de leurs fonctions est de punir les personnes et les familles qui sont détenues. Donc, même le terme "chargé" est approprié ».

Les amis, nous pouvons utiliser toutes les formes de langage flou que nous voulons, mais les USA, sous la direction de Donald Trump, se livrent actuellement à un acte insensé. Il a promis de sévir contre les immigrés et pourtant, sous sa présidence, les immigrés demandeurs d'asile ont afflué. Et il affronte cette vague avec une cruauté indescriptible.

Donald Trump gère des camps de concentration à la frontière. La question est : qu'allons-nous faire à ce sujet ?

Courtesy of  Tlaxcala
Source:  nytimes.com
Publication date of original article: 23/06/2019

 tlaxcala-int.org

 Commenter

Articles associés plus récents en premier
18/07/2019 lesakerfrancophone.fr  16 min #159341

Une brève histoire des camps de concentration des États-Unis

Par Brett Wilkins − Le 21 juin 2019 − Source Cou...

Camp de concentration (nom) : « Lieu dans lequel un grand no...
Dictionnaire anglais d'Oxford.
La Représentante au Congrès US, Alexandria Ocasio-Cortez (D-...
Un parcours de larmes
Un demi-siècle avant que le président Andrew Jackson ait sig...

17/07/2019 tlaxcala-int.org  4 min #159284

Willem Van Spronsen s'en est pris au système concentrationnaire Us : la police l'a exécuté

Le 13 juillet 2019, Willem Van Spronsen a été abattu par la ...

Militant révolutionnaire, anticapitaliste, antifasciste, Wil...
Le Northwest Detention Center est un camp géré par une entre...

Dans une lettre envoyée à des camarades avant l'attaque, Wil...
« Quand j'étais enfant, dans la Hollande et la France d...

16/07/2019 tlaxcala-int.org  9 min #159235

La dernière guerre de Trump contre la réalité : camoufler les camps de concentration

Malgré de nombreuses preuves de conditions inhumaines, Trump...

un camp de concentration....

juste un "village de tentes" pour enfants migrants à Tornill...
Il fut un temps, au début de l'administration de Donald Trum...

13/07/2019 strategic-culture.org  19 min #159124

How We Ended Up With Kids in Cages

Hysteria won't solve anything. We've created a politicized i...
How did we end up with kids in cages? We put them there, acr...
It's time to stop saying this isn't who we are and it's time...
Bill Clinton's 1996 Illegal Immigration Reform and Immigrant...
Obama initially prosecuted only those found illegally enteri...
Trump set out in April 2018 to prosecute every illegal cross...
By law, today, children and adults cannot be detained togeth...

11/07/2019 wsws.org  6 min #158993

La Haut-Commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies dénonce les «conditions scandaleuses» pour les immigrants dans les camps de concentration américains

La Haute-Commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies...
Bachelet a noté la publication d'un rapport du bureau de l'i...
Children sleeping on mats with t...
L'ancienne présidente du Chili a déclaré qu'elle était «prof...
Bachelet a directement critiqué l'objectif premier de la pol...
« Dans la plupart des cas, les migrants et les réfugiés...
Elle a également souligné les poursuites engagées par le gou...

05/07/2019 wsws.org  8 min #158727

Le jour d'indépendance aux États-Unis: le militarisme et le spectre de la dictature

Cet article est la traduction d'un article paru hier en angl...
Les moyens de défense contre le danger étranger sont toujour...
Une présence militaire sans précédent marque la célébration ...
Aux ordres de Trump, deux chars M1-A1 Abrams et deux véhicul...
Les véhicules ont pris position à l'arrêt près du «Lincoln M...
Trump aura aussi une couverture aérienne pour son discours. ...
• des F-35C de la Marine de la base aérienne de Lemoore...

04/07/2019 wsws.org  10 min #158682

Ocasio-Cortez et d'autres parlementaires américains menacés par la police des frontières

Une délégation de plus d'une dizaine de membres du Groupe hi...
Parmi les législateurs démocrates figurait la députée Alexan...
Au cours de leur visite, les députés ont rapporté d'horrible...
Cela se passe face à la vaste solidarité de la population en...
Immigrant families held in overc...
Les démocrates sont avant tout motivés par la crainte d'une ...
L'épisode à la frontière lundi est survenu quelques jours se...

04/07/2019 wsws.org  7 min #158680

Des milliers de personnes protestent contre les camps de concentration pour immigrants aux États-Unis

Des milliers de personnes ont manifesté mardi à travers les ...
Organisées par le groupe libéral MoveOn et par des organisat...
Près de 200 manifestations étaient prévues aux États-Unis, d...
De jeunes juifs protestent contr...
La plupart des manifestations s'appelaient simplement «Ferme...
Un grand nombre des manifestations ont eu lieu devant les bu...
Newsweek a rapporté que les manifestants avaient réclamé mar...

29/06/2019 wsws.org  7 min #158451

Les démocrates donnent 4,6 milliards de dollars pour les camps de concentration de Trump

Les démocrates de la Chambre des représentants ont voté mass...
Ce vote est une approbation politique de la politique fascis...
Par une marge de 305 contre 102 (er 129 contre 95 par les dé...
Une version de la Chambre aurait fourni à peu près le même m...
La version du Sénat, qui a été adoptée avec une marge de 84 ...
Annonçant l'accord sur le soutien à la version du Sénat, Nan...
Quels mensonges cyniques! Les démocrates n'ont pas voté pour...

27/06/2019 wsws.org  9 min #158322

Non aux camps de concentration en Amérique !

L'administration Trump commet, le long de la frontière entre...
De récents articles sur les conditions de détention de milli...
La docteure Dolly Lucio Sevier, une pédiatre ayant visité de...
La semaine dernière, un groupe d'avocats visitant des centre...
Les gardes ont forcé les enfants plus âgés à s'occuper de bé...
Un des avocats a vu des gardiens furieux envers des enfants ...
Les dernières victimes individuelles de la guerre du gouvern...

26/06/2019 truthout.org  23 min #158311

They Are Concentration Camps and They Are Also Prisons

The words "Holocaust" and "concentration camp" were trending...
As a Native writer and a Jewish writer, respectively, whose ...
We have both spent many years struggling, organizing and wri...
The migrant camps in which children are being incarcerated a...
As Alex Ross noted in his piece, How American Racism Influen...
The current U.S. prison system provides ample evidence that ...
The heartwrenching stories of babies torn from their mothers...

Référencé par : 3 articles