L'Argentine et le Paraguay annoncent leur retrait de l'Unasur

14-04-2019 reseauinternational.net 7 min #154755

par TeleSur

Le Ministère argentin des Affaires Étrangères a indiqué qu’il avait envoyé une note avec sa décision à l’Équateur, qui est le dépositaire du Traité Constitutif de l’UNASUR.

Les gouvernements de l’Argentine et du Paraguay ont annoncé vendredi leurs intentions respectives de se retirer de l’Union des Nations Sud-américaines (UNASUR), une organisation internationale qui encourage l’intégration de la région.

Le Ministère des Affaires Étrangères de l’Argentine a indiqué qu’il condamnait le Traité Constitutif de l’Unasur dans un communiqué envoyé à l’Équateur, qui en est le dépositaire.

Il a également envoyé une note détaillée au président pro tempore de l’organisme, le Ministre bolivien des Affaires Étrangères Diego Pary.

La Argentina se retira de la #UNASUR.
La Argentina se retira de la UNASUR
La Argentina denunció en el día de la fecha el Tratado Constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), a través de una comunicación dirigida a la República del Ecuador en su calidad de Depositario y una nota detallada al Presidente Pro Tempore de este organismo regional, el Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia.
 voir

Dans le communiqué de presse publié sur son site Internet, le ministère argentin des Affaires Étrangères affirme que son pays se dissociera de l’UNASUR en raison d’un programme à « fort contenu idéologique« .

Le ministre paraguayen des Affaires Étrangères, Luis A. Castiglioni, a déclaré par le biais de son compte Twitter qu’il se retirerait de l’organisation pour promouvoir « de nouveaux processus dans l’intégration régionale« .

Con el afán de impulsar un nuevo proceso de integración regional basado en el beneficio mutuo de nuestros países y no en ideologías, el Paraguay decidió denunciar el Tratado Constitutivo de UNASUR y retirarse de dicha organización

Soucieux de promouvoir un nouveau processus d’intégration régionale fondé sur l’intérêt mutuel de nos pays et non sur des idéologies, le Paraguay a décidé de dénoncer le Traité Constitutif de l’UNASUR et de se retirer de cette organisation

Les autorités paraguayennes ont annoncé en mars dernier leur intention de rejoindre le bloc PROSUR, qui prétend rechercher une collaboration régionale, mais qui a été catalogué par les analystes comme un nouvel instrument soutenu par le gouvernement des États-Unis pour, entre autres, attaquer le Venezuela.

Le Traité Constitutif de l’UNASUR a été approuvé en 2008 par les États membres et est entré en vigueur en 2011. Il comprend l’Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l’Équateur, le Guyana, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l’Uruguay et le Venezuela.

Source :  Argentina y Paraguay anuncian su retiro de la Unasur

traduit par Pascal, revu par Martha pour  Réseau International

 reseauinternational.net

 Commenter
newsnet 19/04/14 12:52

trahison